La historia de Gloria Estefan es un reflejo de la propia historia de Estados Unidos: una historia de inmigración, de lucha y de perseverancia. Llegar a un nuevo país con tan solo dos años y medio, aferrándose a la lengua materna como un vínculo a la tierra que se dejó atrás, es una experiencia que resuena en millones de familias. El español, ese idioma que su madre protegió con tanto cariño, se convirtió en la base de su identidad, la semilla de una cultura que florecería junto al inglés en el fértil terreno de su nuevo hogar.

Ahora, con 67 años y una trayectoria impecable, Gloria no olvida sus raíces y observa con preocupación el panorama actual para los inmigrantes. Sus palabras, cargadas de una profunda empatía, nos recuerdan que Estados Unidos es una nación construida sobre la inmigración. "A menos que seas un indio nativo…", dice, y en esa frase condensa la esencia misma del crisol de culturas que define al país. La crítica a la falta de una reforma migratoria sensata, el lamento por las familias separadas por las redadas de ICE, la angustia por los negocios que dependen de la mano de obra inmigrante, son un llamado a la reflexión, una invitación a recordar los valores fundacionales de la nación. La Estatua de la Libertad, con su promesa de acogida a los pobres y necesitados, contrasta dramáticamente con la realidad que viven muchos inmigrantes hoy en día.

En medio de este contexto, la música se convierte en un vehículo de expresión, en un puente que conecta el pasado con el presente. Su nuevo álbum, "Raíces", es un testimonio de amor a su Cuba natal, a sus tradiciones, a la familia que la formó. Las canciones, compuestas en su mayoría por su esposo Emilio Estefan, son un viaje autobiográfico a través de su vida, un recorrido por las alegrías y las penas, por los momentos compartidos y las experiencias que han moldeado su identidad. "Cuando el tiempo nos castiga", dedicada al padre de Emilio, evoca inevitablemente la memoria de su propia madre, fallecida en 2017, demostrando el poder de la música para conectar con las emociones más profundas.

El regreso al español después de 18 años es un retorno a la esencia, un reencuentro con la lengua que le permite expresar sus emociones con una intensidad que, según ella, el inglés no le proporciona. La dulzura y la pasión del español contrastan con la frialdad analítica del inglés, liberando la expresividad y la fuerza de sus sentimientos. Incluso una canción escrita originalmente en inglés para su nieto, cobra una nueva dimensión al ser traducida al español, demostrando la conexión visceral que Gloria siente con su lengua materna.

"How Will You Be Remembered", incluida en inglés, es un mensaje para las nuevas generaciones, una invitación a reflexionar sobre el legado que dejarán al mundo. La preocupación por el futuro, la necesidad de construir un mundo mejor, son temas que trascienden las barreras del idioma y resuenan en el corazón de todos. La voz de Gloria Estefan, potente y llena de matices, se convierte en un eco de las experiencias de millones de inmigrantes, en un canto a la esperanza y a la perseverancia.